Assim que tiver a superfície gerada no Civil3D, basta clicar com o botão direito em superfície e exportar em “LandXML”.
Selecione somente a superfície desejada e clique em ok.
Agora salve o arquivo em uma pasta.